- Aiemmin tapahtunutta: - On upeaa ilmoittaa teille, että "Elä aluksella"-ohjelmastamme.
Kaikki 29 alustamme ovat valinneet osallistujat jokaisesta maailman kaupungista.
Kolme viidennen kolonnan jäsentä murhattiin Seuraava veri valutetaan vierailijoista.
- Uskotteko, että olen kuolemassa? - Voimme parantaa teidät.
Tyttöystäväni ei tiedä totuutta minusta.
- Hän on ihminen ja raskaana. - Minun pitää lähteä.
- En voi päästää teitä. - Mennään.
Olemme yrittäneet taistella vierailijoita vastaan ihmisten suojelemiseksi, -
- mutta sitten ihminen pettääkin meidät. - Miksi teit sen? - Koska emme voi voittaa.
Mitä tarkoitat, ettemme voi voittaa?
Vierailijat ovat liian voimakkaita, -
ja he tekevät mitä tahansa saadakseen haluamansa.
Tapoit neljä miestä eilen. Miten vierailijat liittyvät niihin?
Vierailijat uhkasivat perhettäni. He uhkasivat tappaa vaimoni ja pienen tyttöni, -
jos en tee, mitä he pyysivät. Miksi olisin murhannut ne miehet?
Minulla ei ollut mitään heitä vastaan. Olkaa kilttejä.
Teidän on uskottava minua.
- Hän valehtelee. - En valehtele. Vannon.
Vannon, Isä. En valehtele.
Mitä itse tekisit, jos kyseessä olisi oma lapsesi?
- Kuka muu on tappolistallasi? - Ei kukaan.
Queensissä oli tietokone, jonka kovalevy on kateissa.
Siinä on muiden viidennen kolonnan jäsenten nimiä ja osoitteita.
Haluan sen kovalevyn ja haluan tietää, kuka tietää siitä.
Vannon, etten koskaan nähnyt tietokonetta.
- Valehteleva paskiainen. - En valehtele.
Pyydän, Isä. Lopettakaa.
Ei!
Nyt riittää.
Mitä tapahtuu? Mitä teit sille äskeiselle lääkärille?
Ryan, pysähdy.
- Mitä tapahtuu? - Valerie, olen vierailija.
- Mitä? Et ole. - Olen pahoillani, -
en halunnut kertoa tällä tavoin, mutta kyllä olen.
Olen tuntenut sinut jo kymmenen vuotta. Aluksethan vasta tulivat.
- Osa meistä lähetettiin alusten edellä. - Vartuit Pittsburghissa, muutit tänne...
Se on pelkkä peitetarina. Olen pahoillani.
Mitä tämä tarkoittaa? Olen raskaana.
- Entä vauva? Älä koske minuun! - Valerie, sinun on tultava mukaani.
Vierailijat tietävät meistä. He etsivät meitä.
- Miksi? - He haluavat lapsemme.
Hyvää huomenta. Tämä on erikoinen päivä vierailijoille.
Tänään toivotamme tervetulleeksi teidät, ensimmäisen ihmisryhmän, -
jotka on valittu "Elä aluksella" -ohjelmaan.
Alukselle asettautumisen jälkeen huomaatte uppoutuneenne entistä enemmän kulttuuriimme.
Saatte koulutustamme, ja teille esitellään hengellisiä filosofioitamme.
Lääkintähenkilöstömme varmistavat teille jokaiselle optimaalisen terveyden.
Tilanne on kiihtynyt. Ihmisnainen tuli viime iltana New Yorkin parannuskeskukseen.
Lääkärin holoskannerin mukaan, että hän kantaa lasta, -
joka on puoliksi ihminen ja puoliksi vierailija.
Toivon, että vierailunne tuo paljon ymmärrystä.
Nauttikaa New Yorkin emoaluksen esittelykierroksesta.
- Onko nainen huostassamme? - Mies saapui pian hänen jälkeensä.
Oletamme häntä isäksi. Hän tuhosi lääkärin ja karkasi raskaan naisen kanssa.
Lähetimme kaksi parannuskeskuksen vartijaa heidän peräänsä.
Haluan heidät elävänä. Pyydä Joshuaa kokoamaan aluksien huippuparantajat yhteen.
Tämä on tärkein tehtäväsi. Etsi heidät.
- Ota vain välttämätön. - En.
- Minne olet menossa? - Soitan poliisille. - Et voi soittaa kenellekään.
Vierailijoita on kaikkialla. He ovat soluttautuneet poliisivoimiin, hallitukseen, -
jokaiseen asemaan ihmisten asemassa. Emme tiedä, kehen voimme luottaa.
Miten voin luottaa sinuun? En ole menossa minnekään.
He tietävät meistä ja vauvasta. Kuolemme, jos meidät löydetään. Ymmärrätkö?
Kaikki hyvin.
- Tuoltako sinä... - Älä katso.
- Millainen vauvasta tulee? - Älä katso. Meidän on mentävä.
- Minne menemme? - Sinne, mistä vierailijat eivät löydä meitä.
Tekstityksen versionumero: 1
V S01 E09 - Heretic's Fork
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Suomennos: Pingu, laggy, BarFly83, Dille, Gnomus, Coret
Oikoluku: Atte902
Sen ei pitänyt olla vielä mahdollista.
Mutta se tapahtui. Ihmisnainen kantaa vierailijalasta.
Tämän vauvan olemassaolo vaarantaa koko lajimme.
Risteymällä voi olla syntymästä lähtien ihmistunteet, kuten rakkaus.
Viides kolonna voisi kasvattaa kokonaisia risteymäsukupolvia taisteluun meitä vastaan.
Se on sekasikiö. Uhka selviytymisellemme.
Meidän täytyy nopeuttaa kaikkia "elä aluksella" -ohjelman aloitteitamme.
Haluan teidän aloittavan aluksenne ihmisasukkaiden poiston välittömästi.
Kun löydätte vanhemmat, viekää heidät Joshualle.
Tutki heidät perinpohjaisesti.
Selvitä, kuinka hän tuli raskaaksi, ja miten se voidaan estää toistumasta.
- Entä vauva? - Tappakaa se.
Olemme liian pitkällä antaaksemme sen pilata suunnitelmamme.
- Haluan sen pois sisältäni. - Ei onnistu, raskaus on jo liian pitkällä.
Ei, en usko sinua.
Sinäkin olet vierailija, etkö olekin.
Olen pahoillani.
Kuinka saatoit tehdä tämän minulle?
Mikset kertonut mitään?
- Mitä oikein ajattelit? - Anteeksi. Suojelin vain teitä.
- Hän on edelleen lapsemme? - Eikä ole. Se on valhe.
En tiedä, mikä se on.
Tiedän, että olet peloissasi, mutta meiltä loppuu aika.
Annettiinko sinulle mitään ollessasi parannuskeskuksessa?
Vitamiiniruiske.
He sanoivat, että se olisi...
He sanoivat, että se olisi hyväksi vauvalle.
- Mitä? - He antoivat sinulle R-6 ruiskeen.
He pystyvät jäljittämään sinut sillä, mutta se on vaaraton sinulle ja vauvalle.
R-6 naamioituu ihmisen veressä suolaliuokseksi.
Olen kehitellyt keinoa poistaa sen jäljitys ominaisuuden.
Tämä ruiske nostaa kehon pH-arvoa.
Happamuus tuhoaa jäljitysominaisuuden.
Mutta voi kestää jopa 24 tuntia, ennen kuin se alkaa vaikuttaa.
Tee se. Sitten meidän on lähdettävä.
Tarvitsette lääkärin valvomaan vauvaa.
Vierailijalääkäriä.
Oletko mukana tässä nyt?
- Joudut luopumaan kaikesta. - Mikään ei ole tätä vauvaa tärkeämpää.
Ei enää.
- Erica, Ryan tässä. - Löysitkö Valerien? Onko hän kunnossa?
On. Hän on kanssani, mutta vierailijat ovat perässämme. Meidän on lähdettävä.
- Minne? - Pariskunta vanhasta vastarinnasta, Thompsonit.
Auttoivat viidettä kolonnaa piiloutumaan aikoinaan.
- Milloin palaat? - En palaa.
- Emme voi voittaa ilman sinua. - Minun on pysyttävä Valerien luona.
Ilman häntä ja lasta ei ole syytä taistella.
Olin ehkä väärässä, kun pyysin sinua pitämään Tylerin ulkona tästä.
Olisi pitänyt kertoa Valerielle heti alussa.
Pystytte siihen ilman minuakin, Erica.
Jackilla on viestintälaite. Hän osaa käyttää sitä.
Jos tarvitset apua emoaluksella, puhu Joshualle.
Hän on asiantuntijasi nyt.
Vie Valerie turvaan.
- Onnea matkaan. - Samoin teille.
Tässä Chad Decker. Tervetuloa seuraamaan Prime Focusin erikoislähetystä.
Pari päivää sitten, kerroin vierailijoiden diagnosoineen minulla -
hengenvaarallisen valtimonpullistuma aivoissa.
Tänään suuntaan emoalukselle -
leikkaukseen, joka ei ainoastaan muuta elämääni, vaan myös pelastaa sen.
Te, rakkaat katsojani, pääsette mukaan.
Kameroiden välityksellä näette ensimmäisinä parantumiseni.
Valmisteluista, leikkaukseen, operaation jälkeisiin toimenpiteisiin ja pidemmälle.
Pääsette todistamaan heidän lääketieteen ihmeet.
Jos te tai rakkaanne tarvitsette hoitoa, -
vierailijat ehkä parantavat teidätkin.
Poikki. Se meni hyvin Chad.
Tyler, oletko kotona?
Hei. Voisitko sulkea sen? Tulin töistä kotiin jutellakseni kanssasi.
Joukko vierailijakannattajia kerääntyi, kerätäkseen varoja hylätyn kirkon ostamiseen.
Anteeksi, että valehtelin sinulle, mutta rakastan sinua.
Yritän kovasti, Tyler.
Vierailijoille halutaan perustaa kirkko, jossa ylistettäisiin mahtavaa Annaa.
- Kirkko vierailijoille, oikeastiko? - Äiti...
Ihmiset kaipaavat vastauksia. Mitä outoa siinä on?
Anna ei ole mikään jumala.
Sano, mitä pahaa vierailijat ovat muka tehneet tänne tultuaan.
- Et pysty, eikö niin? - Se on monimutkaisempaa.
- Miten ihmisten auttaminen on monimutkaista? - Haluan oikeasti puhua kanssasi.
Minulla ei ole aikaa tähän nyt.
- Mihin olet menossa? - Tapaan Lisan.
Haluaisin joku kerta tavata Lisan -
muutenkin kuin ohimennen alusvaatteisillaan.
Antaisit minulle toisen mahdollisuuden.
Katsotaan nyt.
Odottamattomien käänteiden takia on tärkeää nopeuttaa suunnitelmiamme Tylerin suhteen.
Pyydän häntä "elä aluksella"-ohjelmaan. Odotan hänen hyväksyvän kutsuni.
Totta kai. En tuota sinulle pettymystä.
Hyvä, että Tyler luottaa sinuun. Hän pysyy aluksella, kunnes emme enää tarvitse häntä.
Entä sen jälkeen?
Vauhditimme pyynnöstäsi suunnitelmiamme ohjelman asukkaiden osalta.
- Kuinka nopeasti saavutamme tavoitteemme? - Lääkärimme tekevät kokeita parhaillaan.
He työskentelevät mahdollisimman nopeasti.
Risteymän vanhempien perään lähettämäni vartijat tapettiin.
Lähetä sotilas.
Yksikään sotilas ei ole aiemmin käynyt Maassa.
Jos ihmiset saisivat tietää, millaiseen tuhoon sotilaat pystyvät...
Eivät saa.
Seuraat häntä koko ajan ja siivoat hänen sotkunsa.
Tämä on melko ikävä kapistus.
Se on harhaoppisen haarukka. Oletko koskaan kuullut sellaisesta?
Se kiinnitetään leuan alle. Tähän tapaan.
Inkvisitio piti sitä erittäin tehokkaana välineenä, kun haluttiin jonkun vasikoivan.
- Mitä haluat tietää. - Olen Kyle Hobbes. Oletko kuullut minusta?
Muukalaisystäväsi ovat.
He lavastivat minut. Miksi?
- Miten voisin tietää sen? - Uskon, että tiedät paljon muutakin.
Aion saada selville aivan kaiken.
Ennen kuin tiedämme varmasti, että hän ei puhu totta, kohtelemme häntä kunnollisesti.
Kunnollinen kohtelu on etuoikeus, jonka hän on menettänyt.
Kun saamme todistettua hänen valehtelevan, sinäkin menetät omasi.
Emoalukselta otetaan yhteyttä.
Tylerin sukkula saapui juuri.
Ajattelin, että haluaisit kertoa hänelle hyvät uutiset.
Eli mitkä?
Sinut on valittu "elä aluksella"-ohjelmaan.
- Onneksi olkoon. - Sehän on mahtavaa.
Kiitos.
- Mitä nyt? - Äitini.
Hän ei oikein pidä ajatuksesta.
Hän on tietenkin huolissaan sinusta.
Ehkä Lisa voisi lievittää äitisi pelkoja -
ja selittää ohjelman hänelle. Kertoa, miten hienoa on asua aluksella.
Käväisen myöhemmin.
- Niin? - Joshua otti juuri yhteyttä.
Vierailijat lähettivät jonkinlaisen sotilaan Ryanin perään.
- Millaisen sotilaan? - En tiedä, mutta se kuulosti pahalta.
Vierailijat haluavat vauvan. Meidän on varoitettava Ryania.
Hän vei Valerien joillekin ystäville piiloon. Häneen ei saa yhteyttä.
- Meidän on löydettävä hänet ennen sotilasta. - Tarkka-ampujan sormenjäljet vahvistuivat.
Hobbes oli oikeassa. Hän on entinen sotilas, koulutettu tappaja.
- Käyn jututtamassa hänen vaimoaan. - Mitä hyötyä siitä on?
Luulen, että hän vei sen kovalevyn, jos löydän sen, ehkä viidennessä kolonnassa on -
- joku, joka auttaa löytämään Ryanin. - Entä ellei ole?
Muita vaihtoehtoja ei ole, Jack.
Mukava nähdä taas, Ryan. Viime kerrasta onkin aikaa.
- Susan. - Terve, Ryan.
Ikävä vetää teidät tähän mukaan, mutta vierailijat ovat perässämme.
Tarvitsemme apuanne. Tässä on tyttöystäväni Valerie.
- Tohtori Pearlman. - Hei.
Älä pelkää, Valerie. Autamme teidät turvaan.
Meillä on mökki Adirondackeilla. Varastot on täytetty, siellä on kaikki tarvitsemanne.
Ruokaa, vettä ja aseita.
Vanha elämänne on historiaa, mutta olette turvassa vauvanne kanssa.
Lähdetään.
- Mikä tilanne risteymän löytämisessä? - Jokin estää R-6-signaalin äidin kehosta.
Oli vaikeuksia löytää sitä.
Mutta sotilas on viimein löytänyt heidät.
Hyvä.
Tervetuloa takaisin, Chad.
Leikkauksesi onnistui.
Valtimonpullistuma aivoissasi on hoidettu.
- Kuinka kauan olet ollut täällä? - En halunnut sinun heräävän yksin.
Eikö sinulla ole perhettä tai muita läheisiä?
Äitini on kuollut. Isäni kanssa olemme kuin kissa ja koira.
Otan osaa. Kenenkään ei pitäisi olla yksinäinen, Chad.
Tulen katsomaan sinua myöhemmin.
Anna.
Kiitos.
Ei vain hoidosta, vaan kaikesta.
Ole hyvä.
Näkisivätpä muutkin aikeemme, kuten sinä.
Tapahtuiko leikkaukseni aikana jotain?
Jotkut ihmiset haluavat satuttaa meitä.
Ellemme saa pysäytettyä heitä, en tiedä, mitä se tietää kansalleni.
Tai voin auttaa teitä, Anna.
Voisin kirjoittaa heistä ja saada ihmiset ymmärtämään.
Ryhmä on osoittautunut vaikeaksi löytää, Chad.
Se on yksi heidän tehokkuuteensa syistä.
Osoita minut vain oikeaan suuntaan.
Heitä kutsutaan viidenneksi kolonnaksi.
- Voinko olla avuksi? - Agentti Evans, FBI.
Etsin aviomiestänne, Jeffreyä.
Hän ei ole kotona. Mistä syystä? Onko kaikki kunnossa?
Tutkimme eilen tapahtuneita neljän miehen murhia.
Miehenne nimi nousi esiin tutkimuksissamme.
- Mitä? - Uskomme, että murhat saattoivat liittyä -
vierailijoiden vastaiseen toimintaan. Onko teitä tai miestänne -
- ikinä uhkailtu vierailijoiden toimesta? - Ei lainkaan.
Melkeinpä päinvastoin.
Tyttäremme halvaantui onnettomuudessa.
- Niskasta alas. Hän... - Äiti.
- Mitä, Summer? Äidillä on kiire. - Saanko keksin?
Vain yhden.
Jätä tilaa päivälliselle.
- Hänkö on tyttäresi? - Eikö ole uskomatonta?
Se on ihme. Vielä kuukausi sitten hän oli kärsimyksissään.
Olimme murtuneita. Sitten vierailijat tulivat.
He paransivat hänet.
Ette käsitä, millaisessa velassa olemme heille.
Taidan käsittää.
Siinä taisi olla kaikki. Minulla ei ole muuta kysyttävää. Voisinko käydä vessassa vielä?
- Tietenkin. Se on tuolla. - Kiitos.
- Äiti, voitko auttaa? - Mitä nyt, kulta?
Se on tyhjennetty. Sain pelastettua pari nimeä ja osoitteen tynkää.
- Siinäkö kaikki? Eikö muuta? - Odota.
Thompson. Ryan puhui jotain Valerien viemisestä Thompsoneille.
Vierailijat metsästävät ystäväämme.
Haluan kovalevyllä olleet nimet ja osoitteet heti.
En tee yhteistyötä terroristien kanssa.
Oletko järjiltäsi? Emme ole terroristeja.
Olette viidennestä kolonnasta. Haluatte satuttaa vierailijoita, enkä salli sitä.
Jeffrey, emme me ole vaarallisia, he ovat.
Kävin kotonasi. Tapasin tyttäresi.
Tiedän, mitä olet kokenut. Tunne on molemminpuolinen.
Senkö takia teit sen? Vaihtokauppana tyttäresi hengestä -
he pyysivät tappamaan puolestaan?
Heidän ei tarvinnut pyytää.
Tiedätkö, miltä tuntuu nähdä tyttärensä vammautuneena, -
koska joku idiootti oli liian kiireinen näppäillessään puhelinnumeroa, -
eikä nähnyt hänen ylittävän tietä? Onko sinulla aavistustakaan?
Tiedätkö, millaista on kuulla lapsensa itkevän?
Tarkoitan oikeaa itkua.
Jokainen tuntemani ihminen -
käänsi selkänsä minulle, mutta vierailijat eivät.
He pelastivat perheeni ja antoivat pikkutyttöni takaisin.
En voi ymmärtää kokemaasi, -
ja olen pahoillani siitä.
Mutta sinulla on viattomien ihmisten veret käsissäsi, koska olet väärässä.
En ole väärässä. Sano yksikin paha asia, mitä he ovat tehneet.
Sano! Et osaa sanoa, etkö vain?
Et osaa, ettekä silti luota heihin.
Teidänlaiset ihmiset pelästyttävät heidät pois. Pakotatte heidät lähtemään.
Siksi teit sen.
Vierailijat eivät usko väkivaltaan, joten meidän on tehtävä se heidän puolestaan.
Jeffrey. Kerro, missä Thompsonit asuvat.
Joko kerrot minulle nyt -
tai kerrot sen hänelle.
Kunnon ihmisten on aika poistua huoneesta.
Thompsonit asuvat farmilla Nyackin ulkopuolella.
Meidän on jatkettava matkaa. Vielä on pitkä ajomatka edessä.
Tässä.
Ota tämä, Valerie. Pysy täällä, kunnes palaan.
Tulkaa mukaani ja totelkaa minua.
- Oletko kunnossa? - Olen. Missä Valerie on?
Hän on kunnossa. Hän on autossa. Mikä hitto tuo oli?
Vierailijasotilas.
- Missä Hobbes on? - En tiedä. Menkää.
Hobbes! Hobbes, tule!
- Se sotilas oli erilainen kuin sinä. - En ole sotilas.
Sotilaat kasvatetaan taistelemaan. Minut kasvatettiin työskentelemään.
Kun olin aluksella, Joshua kertoi Annan munineen tuhansia sotilaita.
- Kun he kuoriutuvat ja pääsevät... - Kauanko siinä kestää?
Ei tarpeeksi kauan. Olemme koiratappelussa, mutta voimme voittaa.
Niin.
Pärjäile, Ryan.
- Mitä teemme Barnesille? - Tiedän ihmisiä. Pääsemme hänestä eroon.
- Mitä hänelle tapahtuu? - Hän katoaa salaiseen vankilaan.
Hänestä ei ole enää vaivaa. Ellei jollain ole parempaa suunnitelmaa...
- Mennään. - Ei.
- Sinun on mentävä. - Niin menenkin.
- Mutta sinä et tule mukaamme. - Mitä?
En jätä sinua ja anna sinun mennä yksin. Kuka suojelee sinua?
R-6 on estetty. Vierailijat eivät löydä meitä.
Ei. Älä tee tätä.
Pyydän.
En halua nähdä sinua enää, -
koska en anna anteeksi.
Tiedän, että luulit suojelevasi minua ja lastamme.
Oikeasti suojelit vain itseäsi.
En.
Tein sen vain sinun vuoksesi.
Kaikki, mitä tein oli sinun vuoksesi.
Nouskaa kyytiin!
Hyvästi.
Hei, isä.
Näin televisiosta, että sinut parannettiin. Kuinka voit?
En mitenkään erikoisesti, oikeastaan.
Joskus mietin, oliko minulle edes kehittymässä valtimonpullistumaa aivoihin.
Uskotko vierailijoiden valehdelleen sinulle?
Annalla on joitakin salaisuuksia, ja tarvitsen apuasi.
- Voin tarjota sinulle henkistä johdatusta. - Se ei riitä.
Anna on huolissaan viides kolonna -nimisestä vastarintaliikkeestä.
Oletko kuullut heistä?
- En ole. - Ehkäpä joku seurakuntalaisistasi on?
Olen huolissani vierailijoista, isä.
En selviä tästä yksin.
Jos kuulen jotain niin kerron sinulle.
Arvostaisin sitä.
Mikä on sotilaamme tilanne? Miksi hän ei ole palannut risteymävauvan kanssa?
R-6-signaali on täysin kadonnut. Emme pysty paikantamaan heitä.
Jatkakaa etsimistä. Älkää lopettako ennen kuin heidät on löydetty.
Herra Decker tuli tapaamaan teitä.
Lähetä hänet sisään.
- Hei, Chad. - Hei.
- Miten paranemisesi etenee? - Loistavasti. Lopettelemme hoitoa.
Mitä tahansa tarvitsetkin.
Olen aloittanut tutkimaan viidettä kolonnaa, josta kerroit.
Minulla saattaa olla sinulle tietoja. Kerron heti, kun tiedän lisää.
Odotan sitä innolla.
- Lisa. - Hei, rouva Evans. Onko Tyler kotona?
Hänen pyöränsä ei ollut pihalla, joten arvelin hänen olevan kanssasi.
- Voinko tulla sisään odottamaan häntä? - Toki.
- Kiitos. - Olet hyvä.
Sinä ja Tyler olette viettäneet paljon aikaa yhdessä.
En ole ikinä tavannut ketään Tylerin kaltaista.
Tyler näkee asiat omalla tavallaan -
hän todella haluaa ottaa elämästään kaiken irti.
Aina se ei ollut niin.
Uskon vierailijoiden näyttäneen hänelle jotain uutta.
Rauhanlähettiläisyys on antanut meille molemmille uuden suunnan elämässä.
Kuten "elä aluksella" -ohjelma, -
Tyler on todella kiinnostunut siitä.
Haluaako hän elää aluksella?
En tiennyt hänen harkitsevan sitä.
- Mikä on vialla? - Anteeksi, kuulen tämän ensi kertaa sinulta.
Tuntuu kuin hän olisi lähdössä luotani, eikä ymmärrä sitä. Haluan vain hänelle hyvää.
Olen pahoillani, rouva Evans.
Se ei ole sinun vikasi.
On se.
- Hei. - Anteeksi, että olen myöhässä.
Toin sinulle kukkia.
Kiitos.
Voinko jutella hetken kanssasi, Tyler?
Jutellaan.
Olen miettinyt asioita.
En usko, että sinun kannattaa liittyä "elä aluksella" -ohjelmaan.
Mitä? Miksei?
Juttelin äitisi kanssa.
- Hän todella tarvitsee sinua, Tyler. - Sehän on mukavaa, mutta...
En halua jäädä tänne.
Haluan olla kanssasi.
Luulin, että sinäkin halusit olla kanssani.
Minun pitäisi lähteä.
Mitä sanoit hänelle?
En mitään.
Muutan alukselle, äiti.
Etkä voi asialle mitään, onko selvä?
Luulin tehneeni selväksi, kuinka tärkeää on saada Tyler asumaan alukselle.
Se ei ole paras mahdollinen siirto tässä vaiheessa.
Hänen äitinsä ei ole valmis luopumaan hänestä.
Minulla on enemmän vaikutusta Tyleriin, jos hänen äitinsä on halukas yhteistyöhön.
Luotan arvostelukykyysi.
Kiitos, äiti.
Riittää.
- Tässäkö se sitten oli? - Ei. Ensin kerrot kaiken vierailijoista.
Sitten...
Anelet, että tapan sinut.
Lisää vierailijoista:eläköön viides kolonna!